KILL BILLY vol.1

Io non sopporto il Billy di mia sorella (cioè non concepisco che una comunissima libreria neanche troppo caruccia venga chiamata per nome e coccolata come una quasi-persona), a me mi piacciono: la cassapanca della nonna, la credenza da campagna, quelle cose vecchio-legnose da falegname con il profumobuono e il nomecomune che si trova anche nel dizionario illustrato delle elementari...
Non potevo perciò esimermi dal citare questa perla di Sw4n.

Catalogo IKEA, pag. 32

01) ringum: tappeto
02) mammut: tavolo per bambini
03) knop: lampada da tavolo
04) dunvik: cuscino
05) granat: cuscino
06) knoppe: poggiapiedi
07) arup: cassettiera a 6 cassetti
08) vaxtorp: scatola con coperchio
09) raljans: tazza e piattino
10) dracaena lucky bamboo: pianta
11) ilen: mobile tv
12) oland: poltroncina
--> Il tutto rigorosamente verde tendente pisello.

Quando al piccolo bambino di casa Svensson dicono di correre in camera, a prendere il cavallino kluppe che si trova dentro vaxtorp, nel quarto scaffale di arup, dietro a ilen ma sopra mammut, nascosto tra due strati di granat e dunvik, lui entra nella stanza inciampando sul knoppe e rovesciando raljans, e grida a squarciagola: “Mamma non lo trovo!”. E lei, seduta su una morbida oland di fianco ad uno splendido dracaena lucky bamboo, risponde “Prova dietro knoppe!”.